Letra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
Your words — like darts across a no-man’s land,
Break me again, I’ll still hold what I can.
I may be on my knees, but I keep dancing,
with a broken soul and a soft heart.
Fighting through blood and sand,
While the storm writes curses across this land.
I dance in the rain with closed eyes,
Still shining beneath your chaos skies.
No one saw those voiceless nights,
The war I lived beyond the lights.
My footprints — ghosts on wounded ground,
My thoughts — a fire that never drowned.
Felt evil crawl across my skin,
Justice twisted into something thin.
But this soul’s forged in ash and steel —
I bleed, I break, but I still feel.
A lone flame in the war.
Screaming hope in a world gone quiet.
You tried to bury me in your storm,
But I learned to glow where there is only darkness
I rise from dust with nothing to prove —
Still breathing fire, still learning to move.
I’ve wanted revenge, but peace even more,
So when the grey comes, and light runs dry,
I whisper loud:
“Don’t let them kill what makes you burn”
Still dancing in chains,
Still finding stars in broken rains.
I see beauty in this rotting world,
Truth in silence, a flag unfurled.
I’m the fire that scars but won’t consume —
The proof that hope can bloom in doom.
Break me again, I’ll still hold what I can.
I may be on my knees, but I keep dancing,
with a broken soul and a soft heart.
Fighting through blood and sand,
While the storm writes curses across this land.
I dance in the rain with closed eyes,
Still shining beneath your chaos skies.
No one saw those voiceless nights,
The war I lived beyond the lights.
My footprints — ghosts on wounded ground,
My thoughts — a fire that never drowned.
Felt evil crawl across my skin,
Justice twisted into something thin.
But this soul’s forged in ash and steel —
I bleed, I break, but I still feel.
A lone flame in the war.
Screaming hope in a world gone quiet.
You tried to bury me in your storm,
But I learned to glow where there is only darkness
I rise from dust with nothing to prove —
Still breathing fire, still learning to move.
I’ve wanted revenge, but peace even more,
So when the grey comes, and light runs dry,
I whisper loud:
“Don’t let them kill what makes you burn”
Still dancing in chains,
Still finding stars in broken rains.
I see beauty in this rotting world,
Truth in silence, a flag unfurled.
I’m the fire that scars but won’t consume —
The proof that hope can bloom in doom.
Letra en Español
Tus palabras, como dardos en tierra de nadie,
Rompe mi corazón de nuevo, pero seguiré resistiendo.
Puede que esté de rodillas, pero sigo bailando,
con el alma rota y el corazón blando.
Luchando entre sangre y arena,
mientras la tormenta escribe maldiciones sobre esta tierra.
Bailo bajo la lluvia con los ojos cerrados,
brillando aún bajo tus cielos caóticos.
Nadie vio esas noches sin voz,
la guerra que viví más allá de las luces.
Mis huellas, fantasmas en tierra herida,
mis pensamientos, un fuego que nunca se apagó.
Sentí el mal arrastrarse por mi piel,
la justicia retorcida en algo tenue.
Pero esta alma está forjada en ceniza y acero.
Sangro, me rompo, pero aún siento.
Una llama solitaria en la guerra.
Una esperanza que grita en un mundo en silencio. Intentaste enterrarme en tu tormenta,
pero aprendí a brillar donde solo hay oscuridad.
me levanto del polvo sin nada que demostrar —
aún respirando fuego, aún aprendiendo a moverme.
he deseado venganza, pero aún más la paz,
así que cuando llega el gris y la luz se seca,
susurro en voz alta:
"No dejes que maten lo que te arde".
aún bailando encadenado,
aún encontrando estrellas en la lluvia interrumpida.
veo belleza en este mundo podrido,
verdad en silencio, una bandera desplegada.
soy el fuego que cicatriza pero no consume —
la prueba de que la esperanza puede florecer en la fatalidad.
Rompe mi corazón de nuevo, pero seguiré resistiendo.
Puede que esté de rodillas, pero sigo bailando,
con el alma rota y el corazón blando.
Luchando entre sangre y arena,
mientras la tormenta escribe maldiciones sobre esta tierra.
Bailo bajo la lluvia con los ojos cerrados,
brillando aún bajo tus cielos caóticos.
Nadie vio esas noches sin voz,
la guerra que viví más allá de las luces.
Mis huellas, fantasmas en tierra herida,
mis pensamientos, un fuego que nunca se apagó.
Sentí el mal arrastrarse por mi piel,
la justicia retorcida en algo tenue.
Pero esta alma está forjada en ceniza y acero.
Sangro, me rompo, pero aún siento.
Una llama solitaria en la guerra.
Una esperanza que grita en un mundo en silencio. Intentaste enterrarme en tu tormenta,
pero aprendí a brillar donde solo hay oscuridad.
me levanto del polvo sin nada que demostrar —
aún respirando fuego, aún aprendiendo a moverme.
he deseado venganza, pero aún más la paz,
así que cuando llega el gris y la luz se seca,
susurro en voz alta:
"No dejes que maten lo que te arde".
aún bailando encadenado,
aún encontrando estrellas en la lluvia interrumpida.
veo belleza en este mundo podrido,
verdad en silencio, una bandera desplegada.
soy el fuego que cicatriza pero no consume —
la prueba de que la esperanza puede florecer en la fatalidad.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo