Your Light, My Redemption
por VOLKAI
del álbum Ashes, Whiskey, and Light
Duración:
0:00
Pista número:
13
Letra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
Yes, life is cruel — but sometimes kind.
There’s a flower where the thorns unwind.
Our story may not end in grace,
We may not walk this world in place.
But life’s unfair — and still we rise,
Learning to see with wiser eyes.
Not every smile comes from joy,
Some truths just break, they don’t deploy.
And that’s a truth we have to face —
Some pieces simply don’t embrace.
I wish that normal life had felt like gold,
That perfect tale where dark can’t hold.
That shining story no one could bend…
But this is the best one I could defend.
Though love that gave you life tears me apart,
Your love rebuilds the ruins of my heart.
I’ve seen too much to dress it sweet,
I won’t fake strength or hide defeat.
I’ll teach you courage without rage,
To turn the page, not burn the page.
You won’t need war to prove you’re right,
Just choose to love when faced with spite.
And if you fall, I’ll catch the pain,
Even if I stand in rain.
I may not be the best in law or creed,
But I’ll be the arms you truly need.
Even when you cannot see,
I’ll walk beside you silently.
Through storms, through fear, through darkest night —
I’ll be your shadow, soft and right.
Someday you'll ask just who I was —
A man who broke... but bore the cross.
Who found his truth through every scar,
And loved you most — just as you are.
And if anything redeemed this soul,
It’s not the songs, the pain, the toll…
It’s your voice, calling me Dad so small,
That shook my world and healed it all.
You are the light I leave behind —
My purpose, pure. My greatest find.
There’s a flower where the thorns unwind.
Our story may not end in grace,
We may not walk this world in place.
But life’s unfair — and still we rise,
Learning to see with wiser eyes.
Not every smile comes from joy,
Some truths just break, they don’t deploy.
And that’s a truth we have to face —
Some pieces simply don’t embrace.
I wish that normal life had felt like gold,
That perfect tale where dark can’t hold.
That shining story no one could bend…
But this is the best one I could defend.
Though love that gave you life tears me apart,
Your love rebuilds the ruins of my heart.
I’ve seen too much to dress it sweet,
I won’t fake strength or hide defeat.
I’ll teach you courage without rage,
To turn the page, not burn the page.
You won’t need war to prove you’re right,
Just choose to love when faced with spite.
And if you fall, I’ll catch the pain,
Even if I stand in rain.
I may not be the best in law or creed,
But I’ll be the arms you truly need.
Even when you cannot see,
I’ll walk beside you silently.
Through storms, through fear, through darkest night —
I’ll be your shadow, soft and right.
Someday you'll ask just who I was —
A man who broke... but bore the cross.
Who found his truth through every scar,
And loved you most — just as you are.
And if anything redeemed this soul,
It’s not the songs, the pain, the toll…
It’s your voice, calling me Dad so small,
That shook my world and healed it all.
You are the light I leave behind —
My purpose, pure. My greatest find.
Letra en Español
Sí, la vida es cruel, pero a veces amable.
Hay una flor donde las espinas se desenrollan.
Nuestra historia puede que no termine con gracia,
puede que no caminemos por este mundo en el mismo lugar.
Pero la vida es injusta, y aun así nos levantamos,
aprendiendo a ver con ojos más sabios.
No toda sonrisa viene de la alegría,
algunas verdades simplemente se rompen, no se despliegan.
Y esa es una verdad que tenemos que afrontar:
algunas piezas simplemente no se abrazan.
Ojalá la vida normal se hubiera sentido como oro,
ese cuento perfecto donde la oscuridad no puede contener.
esa historia brillante que nadie podría doblar...
pero esta es la mejor que podría defender.
Aunque el amor que te dio la vida me destroza,
tu amor reconstruye las ruinas de mi corazón.
He visto demasiado para adornarlo con dulzura,
no fingiré fuerza ni ocultaré la derrota.
Te enseñaré coraje sin rabia,
a pasar página, no a quemarla.
No necesitarás la guerra para demostrar que tienes razón,
solo elige amar ante el rencor.
Y si caes, yo soportaré el dolor,
aunque me quede bajo la lluvia.
Puede que no sea el mejor en leyes ni en credo,
pero seré los brazos que realmente necesitas.
Incluso cuando no puedas ver,
caminaré a tu lado en silencio.
A través de las tormentas, del miedo, en la noche más oscura,
seré tu sombra, suave y justa.
Algún día te preguntarás quién era yo:
Un hombre que se quebró... pero cargó con la cruz.
Que encontró su verdad a través de cada cicatriz,
y te amó más que a nadie, tal como eres.
Y si algo redimió esta alma,
no fueron las canciones, el dolor, el precio...
fue tu voz, llamándome papá desde tan pequeño,
que sacudió mi mundo y lo sanó todo.
Eres la luz que dejo atrás:
mi propósito, puro. Mi mayor hallazgo.
Hay una flor donde las espinas se desenrollan.
Nuestra historia puede que no termine con gracia,
puede que no caminemos por este mundo en el mismo lugar.
Pero la vida es injusta, y aun así nos levantamos,
aprendiendo a ver con ojos más sabios.
No toda sonrisa viene de la alegría,
algunas verdades simplemente se rompen, no se despliegan.
Y esa es una verdad que tenemos que afrontar:
algunas piezas simplemente no se abrazan.
Ojalá la vida normal se hubiera sentido como oro,
ese cuento perfecto donde la oscuridad no puede contener.
esa historia brillante que nadie podría doblar...
pero esta es la mejor que podría defender.
Aunque el amor que te dio la vida me destroza,
tu amor reconstruye las ruinas de mi corazón.
He visto demasiado para adornarlo con dulzura,
no fingiré fuerza ni ocultaré la derrota.
Te enseñaré coraje sin rabia,
a pasar página, no a quemarla.
No necesitarás la guerra para demostrar que tienes razón,
solo elige amar ante el rencor.
Y si caes, yo soportaré el dolor,
aunque me quede bajo la lluvia.
Puede que no sea el mejor en leyes ni en credo,
pero seré los brazos que realmente necesitas.
Incluso cuando no puedas ver,
caminaré a tu lado en silencio.
A través de las tormentas, del miedo, en la noche más oscura,
seré tu sombra, suave y justa.
Algún día te preguntarás quién era yo:
Un hombre que se quebró... pero cargó con la cruz.
Que encontró su verdad a través de cada cicatriz,
y te amó más que a nadie, tal como eres.
Y si algo redimió esta alma,
no fueron las canciones, el dolor, el precio...
fue tu voz, llamándome papá desde tan pequeño,
que sacudió mi mundo y lo sanó todo.
Eres la luz que dejo atrás:
mi propósito, puro. Mi mayor hallazgo.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo