Ashes, Whiskey, and Light
por VOLKAI
del álbum Ashes, Whiskey, and Light
Duración:
3:55
Pista número:
4
Letra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
I’ve walked through fires no soul should know,
With a heart stitched up by the undertow.
Every friend I lost, I buried deep,
Now I drink with ghosts who never sleep.
My hands are scarred, my lungs are coal,
And every song’s just a prayer for my soul.
But I ain't bowed, and I won't beg —
I'm a man who broke, but never bled.
Ashes, whiskey, and light —
That’s all I’ve got to survive the night.
One burns my past, one numbs the fight,
And one keeps me human, holding on tight.
Yeah, I'm torn and tired, but I still choose right —
Ashes, whiskey… and a flicker of light.
I’ve loved in silence, I’ve screamed alone,
Carved my grief into skin and bone.
The world threw fists, I raised a song,
Didn't hit back — just played along.
I drown my demons in bitter smoke,
Each pill, each sip, another joke.
But I’d rather die slow than kill with hate —
Some of us fall… and still elevate.
Ashes, whiskey, and light —
The trinity of a man who won’t fight with spite.
I’ve bled my peace on barroom floors,
But I won’t let rage open that door.
You hurt me, world — but I still write
With ashes, whiskey… and whatever’s left of the light.
I ain’t no hero, I ain’t no saint,
Just a soul that life forgot to paint.
But I keep my fire — no matter how dim —
‘Cause losing yourself... is the worst kind of sin.
Ashes, whiskey, and light —
My anthem when nothing feels right.
I burn, I bend, I break in the dark,
But never let evil hollow my heart.
So here I stand — not pure, not bright —
But still alive... in ashes, whiskey… and light.
With a heart stitched up by the undertow.
Every friend I lost, I buried deep,
Now I drink with ghosts who never sleep.
My hands are scarred, my lungs are coal,
And every song’s just a prayer for my soul.
But I ain't bowed, and I won't beg —
I'm a man who broke, but never bled.
Ashes, whiskey, and light —
That’s all I’ve got to survive the night.
One burns my past, one numbs the fight,
And one keeps me human, holding on tight.
Yeah, I'm torn and tired, but I still choose right —
Ashes, whiskey… and a flicker of light.
I’ve loved in silence, I’ve screamed alone,
Carved my grief into skin and bone.
The world threw fists, I raised a song,
Didn't hit back — just played along.
I drown my demons in bitter smoke,
Each pill, each sip, another joke.
But I’d rather die slow than kill with hate —
Some of us fall… and still elevate.
Ashes, whiskey, and light —
The trinity of a man who won’t fight with spite.
I’ve bled my peace on barroom floors,
But I won’t let rage open that door.
You hurt me, world — but I still write
With ashes, whiskey… and whatever’s left of the light.
I ain’t no hero, I ain’t no saint,
Just a soul that life forgot to paint.
But I keep my fire — no matter how dim —
‘Cause losing yourself... is the worst kind of sin.
Ashes, whiskey, and light —
My anthem when nothing feels right.
I burn, I bend, I break in the dark,
But never let evil hollow my heart.
So here I stand — not pure, not bright —
But still alive... in ashes, whiskey… and light.
Letra en Español
He caminado entre fuegos que nadie debería conocer,
con el corazón cosido por la resaca.
enterré profundamente a cada amigo que perdí,
ahora bebo con fantasmas que nunca duermen.
Mis manos están marcadas, mis pulmones son carbón,
y cada canción es solo una plegaria por mi alma.
Pero no me he doblegado, y no rogaré.
Soy un hombre que se rompió, pero nunca sangró.
Cenizas, whisky y luz.
Eso es todo lo que tengo para sobrevivir a la noche.
Una quema mi pasado, otra adormece la lucha,
y otra me mantiene humano, aferrándome con fuerza.
Sí, estoy desgarrado y cansado, pero aún así elijo bien.
Cenizas, whisky... y un destello de luz.
He amado en silencio, he gritado solo,
grabado mi dolor en piel y hueso. El mundo me lanzó puñetazos, yo canté una canción,
No devolví el golpe, solo seguí la corriente.
Ahogo mis demonios en humo amargo,
Cada pastilla, cada sorbo, otra broma.
Pero prefiero morir despacio que matar con odio.
Algunos caemos... y aun así nos elevamos.
Cenizas, whisky y luz.
La trinidad de un hombre que no luchará con rencor.
He desangrado mi paz en el suelo de un bar,
pero no dejaré que la rabia abra esa puerta.
Me lastimaste, mundo, pero sigo escribiendo
con cenizas, whisky... y lo que quede de luz.
No soy un héroe, no soy un santo,
solo un alma que la vida olvidó pintar.
Pero mantengo mi fuego, por muy tenue que sea,
porque perderse a uno mismo... es el peor pecado.
Cenizas, whisky y luz.
Mi himno cuando nada se siente bien. Ardo, me doblego, me rompo en la oscuridad,
pero nunca dejes que el mal me ahueque el corazón.
Así que aquí estoy —no puro, no brillante—
pero aún vivo... entre cenizas, whisky... y luz.
con el corazón cosido por la resaca.
enterré profundamente a cada amigo que perdí,
ahora bebo con fantasmas que nunca duermen.
Mis manos están marcadas, mis pulmones son carbón,
y cada canción es solo una plegaria por mi alma.
Pero no me he doblegado, y no rogaré.
Soy un hombre que se rompió, pero nunca sangró.
Cenizas, whisky y luz.
Eso es todo lo que tengo para sobrevivir a la noche.
Una quema mi pasado, otra adormece la lucha,
y otra me mantiene humano, aferrándome con fuerza.
Sí, estoy desgarrado y cansado, pero aún así elijo bien.
Cenizas, whisky... y un destello de luz.
He amado en silencio, he gritado solo,
grabado mi dolor en piel y hueso. El mundo me lanzó puñetazos, yo canté una canción,
No devolví el golpe, solo seguí la corriente.
Ahogo mis demonios en humo amargo,
Cada pastilla, cada sorbo, otra broma.
Pero prefiero morir despacio que matar con odio.
Algunos caemos... y aun así nos elevamos.
Cenizas, whisky y luz.
La trinidad de un hombre que no luchará con rencor.
He desangrado mi paz en el suelo de un bar,
pero no dejaré que la rabia abra esa puerta.
Me lastimaste, mundo, pero sigo escribiendo
con cenizas, whisky... y lo que quede de luz.
No soy un héroe, no soy un santo,
solo un alma que la vida olvidó pintar.
Pero mantengo mi fuego, por muy tenue que sea,
porque perderse a uno mismo... es el peor pecado.
Cenizas, whisky y luz.
Mi himno cuando nada se siente bien. Ardo, me doblego, me rompo en la oscuridad,
pero nunca dejes que el mal me ahueque el corazón.
Así que aquí estoy —no puro, no brillante—
pero aún vivo... entre cenizas, whisky... y luz.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo