Father Blues
VOLKAILetra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
To feel a father's pride,
Was a fire running under my skin.
No one saw in me, what your eyes could see,
And now that life bends my back
I still carry your belief in me.
I don't know what part you gave me,
But I know I'm your legacy.
I don't thank God,
But I do thank your heart.
Cause life's been tough,
But you taught me how to face it no fear, no shortcuts, just love.
Ohhh Fhater Blues
Today I cry, but I still see you,
You were a father and a friend in this life,
My root, my guide, my shelter from strife.
And now my blues returns to remember
Love never dies, it just learns to appreciate.
Taught me to hear the soul in strings,
His voice was low, like thunder near,
But full of truth I still can hear.
But when the music filled the air,
I swear I saw his heart laid bare.
Family, it all revolves around that.
I stopped calling you dad
When they started calling me that.
And I felt the weight, the grace, the flame
To protect, to teach, to give one name.
You'll never be truly gone,
Cause when I close my eyes, you're in my song.
In this blues that I write,
In every night I break
And pull myself back into the light.
Ohhh Fhater Blues
Today I cry, but I still see you.
Your light in my voice, your will shining through.
The boy I was never let go of your hand,
And the man I am still walks by your stand.
Cause my blues returns to remember
That you still live, as long as I can play.
Was a fire running under my skin.
No one saw in me, what your eyes could see,
And now that life bends my back
I still carry your belief in me.
I don't know what part you gave me,
But I know I'm your legacy.
I don't thank God,
But I do thank your heart.
Cause life's been tough,
But you taught me how to face it no fear, no shortcuts, just love.
Ohhh Fhater Blues
Today I cry, but I still see you,
You were a father and a friend in this life,
My root, my guide, my shelter from strife.
And now my blues returns to remember
Love never dies, it just learns to appreciate.
Taught me to hear the soul in strings,
His voice was low, like thunder near,
But full of truth I still can hear.
But when the music filled the air,
I swear I saw his heart laid bare.
Family, it all revolves around that.
I stopped calling you dad
When they started calling me that.
And I felt the weight, the grace, the flame
To protect, to teach, to give one name.
You'll never be truly gone,
Cause when I close my eyes, you're in my song.
In this blues that I write,
In every night I break
And pull myself back into the light.
Ohhh Fhater Blues
Today I cry, but I still see you.
Your light in my voice, your will shining through.
The boy I was never let go of your hand,
And the man I am still walks by your stand.
Cause my blues returns to remember
That you still live, as long as I can play.
Letra en Español
Sentir el orgullo de un padre,
Era un fuego que me recorría la piel.
Nadie vio en mí lo que tus ojos pudieron ver,
Y ahora que la vida me arrodilla,
Aún llevo tu fe en mí.
No sé qué parte me diste,
Pero sé que soy tu legado.
No le agradezco a Dios,
Pero sí agradezco a tu corazón.
Porque la vida ha sido dura,
Pero me enseñaste a afrontarla sin miedo, sin atajos, solo amor.
Oh, tristeza de padre,
Hoy lloro, pero aún te veo,
Fuiste padre y amigo en esta vida,
Mi raíz, mi guía, mi refugio de la lucha.
Y ahora mi tristeza regresa para recordar,
El amor nunca muere, solo aprende a apreciar.
Me enseñaste a escuchar el alma en las cuerdas,
Su voz era baja, como un trueno cercano,
Pero llena de verdad aún puedo oír. Pero cuando la música llenó el aire, juro que vi su corazón al descubierto.
Familia, todo gira en torno a eso.
Dejé de llamarte papá
cuando empezaron a llamarme así.
Y sentí el peso, la gracia, la llama
de proteger, de enseñar, de dar un nombre.
Nunca te irás del todo,
porque cuando cierro los ojos, estás en mi canción.
en esta tristeza que escribo,
en cada noche que me rompo
y me remonto a la luz.
Oh, tristeza de padre
hoy lloro, pero aún te veo.
tu luz en mi voz, tu voluntad brillando a través de ti.
el niño que fui nunca soltó tu mano,
y el hombre que soy todavía camina junto a tu puesto.
porque mi tristeza vuelve a recordar
que sigues vivo, mientras pueda tocar.
Era un fuego que me recorría la piel.
Nadie vio en mí lo que tus ojos pudieron ver,
Y ahora que la vida me arrodilla,
Aún llevo tu fe en mí.
No sé qué parte me diste,
Pero sé que soy tu legado.
No le agradezco a Dios,
Pero sí agradezco a tu corazón.
Porque la vida ha sido dura,
Pero me enseñaste a afrontarla sin miedo, sin atajos, solo amor.
Oh, tristeza de padre,
Hoy lloro, pero aún te veo,
Fuiste padre y amigo en esta vida,
Mi raíz, mi guía, mi refugio de la lucha.
Y ahora mi tristeza regresa para recordar,
El amor nunca muere, solo aprende a apreciar.
Me enseñaste a escuchar el alma en las cuerdas,
Su voz era baja, como un trueno cercano,
Pero llena de verdad aún puedo oír. Pero cuando la música llenó el aire, juro que vi su corazón al descubierto.
Familia, todo gira en torno a eso.
Dejé de llamarte papá
cuando empezaron a llamarme así.
Y sentí el peso, la gracia, la llama
de proteger, de enseñar, de dar un nombre.
Nunca te irás del todo,
porque cuando cierro los ojos, estás en mi canción.
en esta tristeza que escribo,
en cada noche que me rompo
y me remonto a la luz.
Oh, tristeza de padre
hoy lloro, pero aún te veo.
tu luz en mi voz, tu voluntad brillando a través de ti.
el niño que fui nunca soltó tu mano,
y el hombre que soy todavía camina junto a tu puesto.
porque mi tristeza vuelve a recordar
que sigues vivo, mientras pueda tocar.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo