Letra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
There's a boy on the corner with holes in his shoes,
Dreamin’ of bread while the rich sip their brews.
Mama works two jobs, still can’t pay the rent,
While suits toss coins like they don't know what hunger meant.
They build their towers high into the sky,
Blind to the voices they leave behind to die.
Sayin’ “pull yourself up,” while they cut the rope,
Watchin’ us drown with a smile full of hope.
Oh, the price of gold ain't just in coin,
It's in backs that break, and hearts worn thin.
While they feast in halls of marble and wine,
We bleed in silence just waitin’ in line.
Yeah, the weight of greed is a heavy toll —
But the poorest man still holds his soul.
They write the laws, then sell them too,
Justice blind, but she winks on cue.
Preachin’ “freedom,” but it’s not for all,
It costs too much if you were born to crawl.
(Bridge)
I’ve seen preachers pray with diamond rings,
While the church roof leaks when the choir sings.
And they teach us peace, but sell us guns,
Then wonder why we bury sons.
Oh, the price of gold burns through the land,
Leaves nothin’ but dust in a beggar’s hand.
But no crown forged from greed will ever last —
The wind still howls for every outcast.
Yeah, they may own the streets and steal the rain…
But they’ll never buy away the pain.
And when the fire comes to cleanse their throne,
We’ll sing this blues…
for every broken bone.
Dreamin’ of bread while the rich sip their brews.
Mama works two jobs, still can’t pay the rent,
While suits toss coins like they don't know what hunger meant.
They build their towers high into the sky,
Blind to the voices they leave behind to die.
Sayin’ “pull yourself up,” while they cut the rope,
Watchin’ us drown with a smile full of hope.
Oh, the price of gold ain't just in coin,
It's in backs that break, and hearts worn thin.
While they feast in halls of marble and wine,
We bleed in silence just waitin’ in line.
Yeah, the weight of greed is a heavy toll —
But the poorest man still holds his soul.
They write the laws, then sell them too,
Justice blind, but she winks on cue.
Preachin’ “freedom,” but it’s not for all,
It costs too much if you were born to crawl.
(Bridge)
I’ve seen preachers pray with diamond rings,
While the church roof leaks when the choir sings.
And they teach us peace, but sell us guns,
Then wonder why we bury sons.
Oh, the price of gold burns through the land,
Leaves nothin’ but dust in a beggar’s hand.
But no crown forged from greed will ever last —
The wind still howls for every outcast.
Yeah, they may own the streets and steal the rain…
But they’ll never buy away the pain.
And when the fire comes to cleanse their throne,
We’ll sing this blues…
for every broken bone.
Letra en Español
Hay un chico en la esquina con agujeros en los zapatos,
Sueña con pan mientras los ricos beben sus cervezas.
Mamá tiene dos trabajos, pero no puede pagar la renta,
Mientras los trajeados lanzan monedas como si no supieran lo que significa el hambre.
Construyen sus torres hacia el cielo,
Ciegos a las voces que dejan atrás para morir.
Diciendo "levántate", mientras cortan la cuerda,
Viéndonos ahogar con una sonrisa llena de esperanza.
Oh, el precio del oro no está solo en monedas,
Está en espaldas que se rompen y corazones que se desgastan.
Mientras se dan un festín en salones de mármol y vino,
Sangramos en silencio esperando en la fila.
Sí, el peso de la avaricia es un alto precio,
Pero el hombre más pobre aún conserva su alma.
Escriben las leyes, y luego también las venden,
Justicia ciega, pero guiña el ojo cuando es necesario. Predicando "libertad", pero no es para todos.
Cuesta demasiado si naciste para gatear.
(Puente)
He visto predicadores rezar con anillos de diamantes,
mientras el techo de la iglesia gotea cuando el coro canta.
Y nos enseñan la paz, pero nos venden armas,
luego se preguntan por qué enterramos a nuestros hijos.
Oh, el precio del oro quema la tierra,
no deja más que polvo en la mano de un mendigo.
Pero ninguna corona forjada con avaricia durará jamás.
El viento aún aúlla por cada paria.
Sí, podrán poseer las calles y robar la lluvia...
pero nunca comprarán el dolor.
Y cuando el fuego venga a purificar su trono,
cantaremos este blues...
por cada hueso roto.
Sueña con pan mientras los ricos beben sus cervezas.
Mamá tiene dos trabajos, pero no puede pagar la renta,
Mientras los trajeados lanzan monedas como si no supieran lo que significa el hambre.
Construyen sus torres hacia el cielo,
Ciegos a las voces que dejan atrás para morir.
Diciendo "levántate", mientras cortan la cuerda,
Viéndonos ahogar con una sonrisa llena de esperanza.
Oh, el precio del oro no está solo en monedas,
Está en espaldas que se rompen y corazones que se desgastan.
Mientras se dan un festín en salones de mármol y vino,
Sangramos en silencio esperando en la fila.
Sí, el peso de la avaricia es un alto precio,
Pero el hombre más pobre aún conserva su alma.
Escriben las leyes, y luego también las venden,
Justicia ciega, pero guiña el ojo cuando es necesario. Predicando "libertad", pero no es para todos.
Cuesta demasiado si naciste para gatear.
(Puente)
He visto predicadores rezar con anillos de diamantes,
mientras el techo de la iglesia gotea cuando el coro canta.
Y nos enseñan la paz, pero nos venden armas,
luego se preguntan por qué enterramos a nuestros hijos.
Oh, el precio del oro quema la tierra,
no deja más que polvo en la mano de un mendigo.
Pero ninguna corona forjada con avaricia durará jamás.
El viento aún aúlla por cada paria.
Sí, podrán poseer las calles y robar la lluvia...
pero nunca comprarán el dolor.
Y cuando el fuego venga a purificar su trono,
cantaremos este blues...
por cada hueso roto.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo