Letra de la Canción
Esta canción incluye tanto la letra original como la traducción al español
Letra Original
This breath ain’t borrowed, it’s a miracle given,
A light in the dark of a world barely livin’.
But we trade our fire for a glass screen,
Marchin’ like ghosts through a dead routine.
They sell us dreams in a box of desire,
While the soul gets colder and the spirit tires.
We scroll through pain, but don’t raise a hand,
Too busy to try and understand.
We were born for more than work and sleep,
More than empty praise and secrets we keep.
There’s a truth to speak, a world to mend,
But too many wait for someone else to begin.
Yeah, we could move mountains, break every chain —
But we settle for comfort… and curse the rain.
I’ve seen kind hearts turn their faces away,
Sayin’ “It’s not my fight,” then kneel and pray.
But silence feeds the beast we fear,
And good folks vanish when hate draws near.
They teach us to fit, to not ask why,
To chase the next thrill ‘til the moment dies.
But deep in the bones, we all feel the cost —
A legacy wasted, a future lost.
We’ve got hands that heal, minds that create,
But we drown ‘em in noise, and call it fate.
We laugh at the broken, scroll past the cries,
Build our kingdoms… on truth we deny.
There’s a war inside — not with gun or blade,
But with every choice that we've ever made.
We were born for more than just gettin’ by,
Than numbers and likes and scripted lies.
There’s a fire in the few who still believe,
That life means more than what we achieve.
So I’ll sing for the ones who dare to see —
This world won’t change… unless it’s you and me.
There’s a story to tell…
A truth to reclaim…
But only the brave…
they will be able to take it
A light in the dark of a world barely livin’.
But we trade our fire for a glass screen,
Marchin’ like ghosts through a dead routine.
They sell us dreams in a box of desire,
While the soul gets colder and the spirit tires.
We scroll through pain, but don’t raise a hand,
Too busy to try and understand.
We were born for more than work and sleep,
More than empty praise and secrets we keep.
There’s a truth to speak, a world to mend,
But too many wait for someone else to begin.
Yeah, we could move mountains, break every chain —
But we settle for comfort… and curse the rain.
I’ve seen kind hearts turn their faces away,
Sayin’ “It’s not my fight,” then kneel and pray.
But silence feeds the beast we fear,
And good folks vanish when hate draws near.
They teach us to fit, to not ask why,
To chase the next thrill ‘til the moment dies.
But deep in the bones, we all feel the cost —
A legacy wasted, a future lost.
We’ve got hands that heal, minds that create,
But we drown ‘em in noise, and call it fate.
We laugh at the broken, scroll past the cries,
Build our kingdoms… on truth we deny.
There’s a war inside — not with gun or blade,
But with every choice that we've ever made.
We were born for more than just gettin’ by,
Than numbers and likes and scripted lies.
There’s a fire in the few who still believe,
That life means more than what we achieve.
So I’ll sing for the ones who dare to see —
This world won’t change… unless it’s you and me.
There’s a story to tell…
A truth to reclaim…
But only the brave…
they will be able to take it
Letra en Español
Este aliento no es prestado, es un milagro dado,
Una luz en la oscuridad de un mundo que apenas vive.
Pero cambiamos nuestro fuego por una pantalla de cristal,
Marchando como fantasmas a través de una rutina muerta.
Nos venden sueños en una caja de deseos,
mientras el alma se enfría y el espíritu se cansa.
Recorremos el dolor, pero no levantamos la mano,
demasiado ocupados para intentar comprender.
Nacimos para algo más que trabajar y dormir,
más que elogios vanos y secretos que guardamos.
Hay una verdad que decir, un mundo que reparar,
pero muchos esperan a que alguien más comience.
Sí, podríamos mover montañas, romper todas las cadenas,
pero nos conformamos con la comodidad... y maldecimos la lluvia.
He visto corazones bondadosos apartar la mirada,
diciendo "No es mi lucha", y luego arrodillarse y rezar.
Pero el silencio alimenta a la bestia que tememos,
y la buena gente se desvanece cuando el odio se acerca.
Nos enseñan a encajar, a no preguntar por qué,
a perseguir la siguiente emoción hasta que el momento muera.
Pero en lo más profundo de nosotros, todos sentimos el precio:
un legado desperdiciado, un futuro perdido.
Tenemos manos que sanan, mentes que crean,
pero las ahogamos en ruido y lo llamamos destino.
Nos reímos de los quebrantados, ignoramos los llantos,
construimos nuestros reinos... sobre la verdad que negamos.
Hay una guerra interior, no con armas ni cuchillos,
sino con cada decisión que hemos tomado.
Nacimos para algo más que sobrevivir,
que números, gustos y mentiras preconcebidas.
Hay un fuego en los pocos que aún creen,
que la vida significa más que lo que logramos.
Así que cantaré para los que se atreven a ver:
este mundo no cambiará... a menos que seamos tú y yo.
Hay una historia que contar…
Una verdad que reclamar…
Pero solo los valientes…
podrán conquistarla.
Una luz en la oscuridad de un mundo que apenas vive.
Pero cambiamos nuestro fuego por una pantalla de cristal,
Marchando como fantasmas a través de una rutina muerta.
Nos venden sueños en una caja de deseos,
mientras el alma se enfría y el espíritu se cansa.
Recorremos el dolor, pero no levantamos la mano,
demasiado ocupados para intentar comprender.
Nacimos para algo más que trabajar y dormir,
más que elogios vanos y secretos que guardamos.
Hay una verdad que decir, un mundo que reparar,
pero muchos esperan a que alguien más comience.
Sí, podríamos mover montañas, romper todas las cadenas,
pero nos conformamos con la comodidad... y maldecimos la lluvia.
He visto corazones bondadosos apartar la mirada,
diciendo "No es mi lucha", y luego arrodillarse y rezar.
Pero el silencio alimenta a la bestia que tememos,
y la buena gente se desvanece cuando el odio se acerca.
Nos enseñan a encajar, a no preguntar por qué,
a perseguir la siguiente emoción hasta que el momento muera.
Pero en lo más profundo de nosotros, todos sentimos el precio:
un legado desperdiciado, un futuro perdido.
Tenemos manos que sanan, mentes que crean,
pero las ahogamos en ruido y lo llamamos destino.
Nos reímos de los quebrantados, ignoramos los llantos,
construimos nuestros reinos... sobre la verdad que negamos.
Hay una guerra interior, no con armas ni cuchillos,
sino con cada decisión que hemos tomado.
Nacimos para algo más que sobrevivir,
que números, gustos y mentiras preconcebidas.
Hay un fuego en los pocos que aún creen,
que la vida significa más que lo que logramos.
Así que cantaré para los que se atreven a ver:
este mundo no cambiará... a menos que seamos tú y yo.
Hay una historia que contar…
Una verdad que reclamar…
Pero solo los valientes…
podrán conquistarla.
Sobre el Álbum
Ashes, Whiskey, and Light
Explora más canciones de este increíble álbum de VOLKAI
Ver Álbum Completo